Akg-acoustics PERCEPTION 820 Bedienungsanleitung

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . .p. 2Please read the manual before using the equipment!MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . .p. 20Veuillez lire

10 PERCEPTION 820 TUBE4 Using the Microphone4.3 Selecting Polar Patterns4.4 Hints on MicrophonePlacement4.4.1 Lead VocalsFig. 5: Solo vocalist.4.4.2 C

11PERCEPTION 820 TUBE4 Using the MicrophoneFig. 7: Using a stereo pair torecord a choir.Fig. 8: Backing vocalists sharing a single microphone. 4.4.3 T

12 PERCEPTION 820 TUBE4 Using the Microphone4.4.4 Electric Guitar/BassFig. 10: Electric guitar.4.4.5 Violin, ViolaFig. 11: Violin.Electric guitar:• Po

13PERCEPTION 820 TUBE4 Using the Microphone4.4.6 Double Bass, CelloFig. 12: Double bass.4.4.7 Acoustic GuitarFig. 13: Miking an acousticguitar with a

14 PERCEPTION 820 TUBE4 Using the Microphone• Point the microphone at the low-est key.• To minimize key noise, place themicrophone a little ways to th

15PERCEPTION 820 TUBE4 Using the MicrophoneFig. 18: upright piano.4.4.12 DrumsFig. 19: Typical drum kit.Important!Upright piano:• Use the same techniq

16 PERCEPTION 820 TUBE5 CleaningImportant!6.1 Replacing FusesWarning!Fig. 20: Opening the fusecompartment.• To avoid electric shock, make sure to disc

17PERCEPTION 820 TUBE6 Troubleshooting6.2 Solving ProblemsProblem Possible Cause RemedyNo sound.1. Power to mixer and/or recordingdevice is off.2. Cha

18 PERCEPTION 820 TUBE7 Specifications7.1 Microphone7.2 Remote Control UnitType: 1-inch dual-diaphragm, true condenser pressure-gradient microphonePol

19PERCEPTION 820 TUBE7 SpecificationsFrequency Response Polar DiagramOmni-directionalCardioidFigure EightPerception_820_Manual_final4_C030818 02/05/2

2 PERCEPTION 820 TUBETable of ContentsPage1 Safety and Environment...

20 PERCEPTION 820 TUBESommairePage1 Sécurité et environnement ...

21PERCEPTION 820 TUBE1.1 Symboles utilisés1.2 Consignes de sécurité1.3 EnvironnementLe symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’

22 PERCEPTION 820 TUBE2 Description2.1 Introduction2.2 Fournitures2.3 Accessoires optionnels2.4 Microphone2.5 Unité de commande à distanceNous vous re

23PERCEPTION 820 TUBE2 DescriptionA LED POWER : cette LED bleue est éclairée lorsque l’unité de commande à distance estSOUS TENSION.B Sélecteur de dir

24 PERCEPTION 820 TUBE2 Description• Pour éviter des dommages, assurez-vous systématiquement que le sélecteur detension soit réglé sur la même tension

25PERCEPTION 820 TUBE3 Réglage3.1 Remarque importante3.2 Raccordement du microphoneFig. 3 : Raccordement dumicrophone à l’unité de commande à distance

26 PERCEPTION 820 TUBE3 RéglageNote :3.5 Mise hors tension• Vous n’obtiendrez pas toute la splendeur d’un son « dit de tube » avant que les électro-de

27PERCEPTION 820 TUBE4 Utilisation du microphone4.1 IntroductionNote : 4.2 Conseils générauxFig. 4 : Face avant du microphoneUtilisant un tube à vide

28 PERCEPTION 820 TUBE4 Utilisation du microphone4.3 Sélection de la directivité4.4 Conseils de positionnement du microphone4.4.1 Soliste vocalFig. 5

29PERCEPTION 820 TUBE4 Utilisation du microphone4.4.2 Chorale/ChoristesFig. 6 : Prise de son d’unegrande chorale mixte Fig. 7 : Utilisation d'un

3PERCEPTION 820 TUBE1.1 Symbols Used1.2 Safety Instructions1.3 EnvironmentThe lightning flash with arrowpoint in an equilateral triangle means that th

30 PERCEPTION 820 TUBE4 Utilisation du microphone4.4.3 Trompette, tromboneFig. 9 : Trompette (a), trombone (b)4.4.4 Guitare élec-trique/Guitare basseF

31PERCEPTION 820 TUBE4 Utilisation du microphone4.4.6 Contrebasse,violoncelleFig. 12 : Contrebasse4.4.7 Guitare sècheFig. 13 : Prise de son d’uneguita

32 PERCEPTION 820 TUBE4 Utilisation du microphone4.4.8 Flûte traversièreFig 14 : Prise de son d’uneflûte traversière au moyend’un seul microphone4.4.9

33PERCEPTION 820 TUBE4 Utilisation du microphone4.4.11 Piano à queue/Piano droit Fig. 17 : Piano à queueFig. 18 : Piano droit4.4.12 BatterieFig. 19 :

34 PERCEPTION 820 TUBE4 Utilisation du microphone• Placez le microphone à environ 50 cm au-dessus et à mi-chemin entre les cymbalescrash et ride.• Rég

35PERCEPTION 820 TUBE6 Dépannage6.2 Solutions aux problèmes Problème Cause possible SolutionPas de son1. La console de mixage et/ou le dis-positif d’

36 PERCEPTION 820 TUBE7 Caractéristiques techniques7.1 Microphone7.2 Unité de commande à distanceType : Microphone à gradient de pression, à condensat

37PERCEPTION 820 TUBE7 Caractéristiques techniquesRéponse en fréquence Diagramme polaireOmnidirec-tionnnelleCardioïdeHuitPerception_820_Manual_final4_

38 PERCEPTION 820 TUBEConformity | Conformité | Konformität | Conformità | Conformidad | ConformidadeEnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsThi

39PERCEPTION 820 TUBENotes| NotesPerception_820_Manual_final4_C030818 02/05/2009 11:26 Seite 39 (Schwarz/Black Auszug)

4 PERCEPTION 820 TUBE2 Description2.1 Introduction2.2 Packing List2.3 Optional Accessories2.4 Microphone2.5 Remote Control UnitThank you for purchasin

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische KomponentenMicrophones · Headphones · Wireless Micro

5PERCEPTION 820 TUBE2 Description2.5.1 Front PanelFig. 1: Controls on the Remote Control Unit front panel.Refer to fig. 1.2.5.2 Rear PanelFig. 2: Cont

6 PERCEPTION 820 TUBE2 DescriptionRefer to fig. 2 on page 5.J GROUND LIFT: This pushbutton switch allows you to remove hum caused by groundloops.To op

7PERCEPTION 820 TUBE3 Setting Up3.1 Important Note3.2 Connecting the MicrophoneFig. 3: Connecting the micro-phone to the Remote ControlUnit and mixer.

8 PERCEPTION 820 TUBE3 Setting Up3.5 Powering Downfive minutes before starting to record. This will allow the tube inside the microphoneto heat up pro

9PERCEPTION 820 TUBE4 Using the Microphone4.1 IntroductionNote:4.2 General HintsFig. 4: Microphone front.Using vacuum-tube electronics and a large-dia